1
00:00:05,392 --> 00:00:08,635
Imaginează-ți pe a noastră
planeta fără oamenii ei.

2
00:00:08,832 --> 00:00:14,157
Imaginează-ți că toți oamenii
pur și simplu a dispărut.

3
00:00:14,352 --> 00:00:18,038
Aceasta nu este povestea
cum se poate intampla -

4
00:00:18,232 --> 00:00:24,160
- dar despre ce se întâmplă cu
lumea pe care o lăsăm în urmă.

5
00:00:24,352 --> 00:00:27,913
Pe vremea omului
eram înnebuniți după mașini.

6
00:00:29,392 --> 00:00:33,841
Dar acum toate drumurile duc
nicăieri.

7
00:00:34,032 --> 00:00:37,559
Detroit se prăbușește.

8
00:00:38,752 --> 00:00:42,837
Și lumea se confruntă
un nou tip de boom petrolier.

9
00:00:44,472 --> 00:00:47,715
Creaturi bizare
preluarea drumurilor din Texas -

10
00:00:47,912 --> 00:00:53,396
- unde nimeni nu-și amintește de Alamo,
dar multe o pot distruge.

11
00:00:55,272 --> 00:01:01,598
Marele oraș este deja
pe un curs de coliziune cu dezastru.

12
00:01:02,632 --> 00:01:08,480
Bun venit pe Pământ.
Populatie: 0

13
00:01:15,792 --> 00:01:19,717
LA 1 ORĂ DUPĂ OM

14
00:01:22,672 --> 00:01:26,040
Este cu 1 oră în spatele omului.

15
00:01:26,232 --> 00:01:30,954
Peste tot în lume pompează
rafinării și fabrici chimice -

16
00:01:31,152 --> 00:01:35,282
- tot cel care conducea mașini
și ținea avioanele în aer.

17
00:01:37,112 --> 00:01:43,677
Se ridică coloane groase de fum
de la rafinăriile din Houston.

18
00:01:48,112 --> 00:01:52,561
Pe vremea omului l�b
1/5 din petrol american pe aici -

19
00:01:52,752 --> 00:01:56,313
- pentru a acoperi un nesățios
nevoie de combustibil.

20
00:02:00,512 --> 00:02:05,359
În fiecare zi, Statele Unite consumau
20 de milioane aprinde uleiul.

21
00:02:08,232 --> 00:02:11,122
Totul pare să funcționeze bine

22
00:02:14,072 --> 00:02:20,603
dar deodată sună alarma
Rafinăriile au probleme.

23
00:02:20,792 --> 00:02:26,595
Există o problemă în reactor,
care descompune uleiul în kerosen.

24
00:02:26,792 --> 00:02:29,113
Fiecare rafinărie are rezervoare

25
00:02:29,312 --> 00:02:35,274
- dintre care unele conțin 75 de milioane DKK. litri
uleiul care alimentează reactorul.

26
00:02:38,792 --> 00:02:44,401
1 oră după om
este unul dintre gândurile care rulează! uscat

27
00:02:44,592 --> 00:02:49,632
Când rezervorul este gol, condițiile devin
în reactor haotic -

28
00:02:49,832 --> 00:02:52,881
- deoarece reactorul are nevoie
o aprovizionare constantă.

29
00:02:53,072 --> 00:02:58,715
Pentru ca reactoarele să funcționeze,
uleiul trebuie încălzit.

30
00:02:59,872 --> 00:03:06,596
Fără petrol nou, rafinăria va fi
la o bombă cu ceas.

31
00:03:09,392 --> 00:03:12,521
Fără oameni nu există nimeni,
care intervine.

32
00:03:12,712 --> 00:03:17,718
Temperatura poate crește
la mii de grad

33
00:03:20,352 --> 00:03:22,923
Reactorul nu este complet gol.

34
00:03:23,112 --> 00:03:28,596
Vapori periculoși care pot doar arde
într-un motor de mașină, se blochează.

35
00:03:28,792 --> 00:03:35,118
Creșterea temperaturilor explodează
reactorul astfel încât vaporii să explodeze.

36
00:03:37,352 --> 00:03:42,563
Focul se repezi prin conductele care duc
la un rezervor cu benzină finită.

37
00:03:44,272 --> 00:03:50,882
Se aprinde. Scântei și căldură
aprinde un alt rezervor.

38
00:03:52,272 --> 00:03:58,882
Și apoi încă unul. În câteva secunde
arde întreaga rafinărie.

39
00:04:00,832 --> 00:04:07,477
În 2005, 15 muncitori au murit
și 170 au fost răniți în Texas -

40
00:04:07,672 --> 00:04:11,722
- apoi fum de benzină
a intrat în contact cu o scânteie.

41
00:04:12,912 --> 00:04:19,443
După om nu există niciunul,
care poate preveni exploziile.

42
00:04:19,632 --> 00:04:26,356
Poate arde într-o rafinărie
și apoi răspândit la alții.

43
00:04:26,552 --> 00:04:32,082
Incendiile apar pe rând,
dar apare din ce în ce mai des.

44
00:04:34,992 --> 00:04:41,796
Combustibilul care a alimentat oamenii
acum furnizează un infern suprem.

45
00:04:41,992 --> 00:04:45,758
3 ZILE DUPĂ OM

46
00:04:47,752 --> 00:04:50,801
3 zile dupa barbat.

47
00:04:52,432 --> 00:04:56,357
Un animal de companie din Texas are probleme.

48
00:04:58,712 --> 00:05:04,913
Se numește „dantelă”
și nu este un animal de companie normal.

49
00:05:06,152 --> 00:05:13,115
Câine ghid, câine ciobănesc și lup parțial
lacy este un născut de rezolvare a problemelor.

50
00:05:13,312 --> 00:05:18,239
Cu nasul lui sensibil
o Lacy poate mirosi orice mâncare.

51
00:05:19,992 --> 00:05:24,520
Cu corpul lui zvelt, atletic
sare usor pe mese.

52
00:05:27,552 --> 00:05:30,635
Găsește ultimele rămășițe
de mâncare din casă.

53
00:05:32,872 --> 00:05:37,673
Alternativele se epuizează,
iar instinctul preia.

54
00:05:39,952 --> 00:05:46,312
Primul lucru din meniu va fi pisicile.
Sunt mulți și nu atât de deștepți.

55
00:05:47,472 --> 00:05:53,354
Încă mai aleargă.
O Lacy ar putea ucide cu ușurință o pisică.

56
00:05:53,552 --> 00:05:55,600
Va fi un schimb ușor.

57
00:05:58,552 --> 00:06:04,241
Pisicile sunt o sursă de carne, dar
Caut apă peste tot.

58
00:06:05,672 --> 00:06:09,358
Un robinet de exterior care picura
este un colac de salvare.

59
00:06:11,512 --> 00:06:17,758
Când încetează să picure,
dantela trebuie să facă o alegere.

60
00:06:17,952 --> 00:06:22,674
Ele pot tolera bine căldura,
dar au nevoie de apă.

61
00:06:22,872 --> 00:06:26,558
Prima sarcină va fi suficientă
pentru a găsi o sursă de apă.

62
00:06:28,552 --> 00:06:33,240
Fara mancare si apa
este locuința proprietarului acum inutilizabilă.

63
00:06:37,312 --> 00:06:43,797
Lacy este un câine de lucru.
Nu va sta înaintea ușii.

64
00:06:45,232 --> 00:06:50,113
Sunt crescuți pentru a conduce
porci și vite sălbatice împreună.

65
00:06:50,312 --> 00:06:55,796
Energia este convenabilă în Texas,
unde plouă 89 cm anual.

66
00:06:55,992 --> 00:07:02,557
Apa nu va fi o problemă. Când acesta
în ceea ce privește mâncarea, trebuie să funcționeze pentru ea.

67
00:07:04,112 --> 00:07:08,037
4 ZILE DUPĂ OM

68
00:07:10,312 --> 00:07:16,513
4 zile după bărbat
Detroit este liniștit.

69
00:07:17,712 --> 00:07:22,195
În locul nașterii mașinii există
nu mai nimeni pe drumuri.

70
00:07:24,992 --> 00:07:30,203
Nu există nici camioane,
care duce mărfuri în Canada.

71
00:07:32,872 --> 00:07:38,197
Centrul Renașterii, al statului
cea mai înaltă clădire, stă goală.

72
00:07:39,992 --> 00:07:43,439
6 km est de centru
de-a lungul malurilor râului Detroit

73
00:07:43,632 --> 00:07:48,763
- sunt amplasate lucrările de apă ale orașului, acolo unde sigur
mașini încă în funcțiune.

74
00:07:50,232 --> 00:07:54,476
Chiar dacă pornesc centralele electrice
să se plimbe prin țară.

75
00:07:56,752 --> 00:08:03,522
Când se stinge curentul
trecem la generatoare.

76
00:08:04,912 --> 00:08:08,598
Motorina este suficientă pentru două zile -

77
00:08:08,792 --> 00:08:13,878
- uită-te la instalație de apă, totul este așa
are grijă de. Chiar și fără oameni.

78
00:08:17,792 --> 00:08:24,038
Domină plăcile electronice
1,9 miliarde de litri de apă în conducte.

79
00:08:28,672 --> 00:08:32,563
Dar într-o viață după om
dezastrul pândește.

80
00:08:32,752 --> 00:08:35,835
Nu este nimeni
se poate deschide un robinet.

81
00:08:37,272 --> 00:08:43,518
Pompăm apă într-un sistem care
nefolosit. Capacitatea este depășită.

82
00:08:46,112 --> 00:08:49,036
Sub oraș sunt țevi
cu un diametru de 1,2 m -

83
00:08:49,232 --> 00:08:53,920
- din secolul al XIX-lea
cea mai slabă verigă din sistem.

84
00:08:56,952 --> 00:09:00,320
Au depus mărturie
nașterea modelului T al lui Ford -

85
00:09:00,512 --> 00:09:05,552
- ascensiunea producatorilor de automobile
și scăderea producției.

86
00:09:06,712 --> 00:09:09,875
Dar aceste țevi sunt uzate.

87
00:09:10,072 --> 00:09:13,918
Se îmbată complet
si incepe sa crape.

88
00:09:16,672 --> 00:09:21,314
Dezastrul este agravat de,
că orașul este construit pe lut.

89
00:09:21,512 --> 00:09:28,475
Argila poate rezista apei. Când lutul
este saturată, apa trebuie să se ridice în sus.

90
00:09:29,552 --> 00:09:34,353
Presiunea continuă să crească
și apăsați pe străzi -

91
00:09:34,552 --> 00:09:38,796
- până pe trotuare
iar străzile cedează.

92
00:09:40,592 --> 00:09:46,042
Fântâni înalte de 3 metri
transformă drumurile din Detroit în căi navigabile.

93
00:09:47,072 --> 00:09:50,793
1 SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ OM

94
00:09:53,472 --> 00:09:57,158
1 săptămână într-o viață post-umană.

95
00:09:57,352 --> 00:10:00,913
În timp ce rafinăriile de petrol
încă arde în Texas -

96
00:10:02,312 --> 00:10:05,680
- este sute de mii
vite cu coarne lungi -

97
00:10:05,872 --> 00:10:10,639
- pe fermele deschise sau în hambare
se confruntă cu o criză.

98
00:10:13,232 --> 00:10:17,396
Animalele de 800 kg
are nevoie de păr proaspăt în fiecare săptămână.

99
00:10:17,592 --> 00:10:22,200
Fără oameni care să-i hrănească,
și închiși așa cum sunt -

100
00:10:22,392 --> 00:10:25,202
- pare să fie sfârșitul
pentru această vite.

101
00:10:28,232 --> 00:10:31,315
Dar aceste animale mari
nu sunt tulburate.

102
00:10:31,512 --> 00:10:35,073
dacă vor
pot răsturna totul aici -

103
00:10:35,272 --> 00:10:39,561
- dar sunt atât de calmi,
că nu au nevoie.

104
00:10:39,752 --> 00:10:42,961
Ei știu bine, au
de ce au nevoie. Sunt fericiți.

105
00:10:44,392 --> 00:10:50,718
Longhorn provine de la bovine spaniole
adus aici de Columb.

106
00:10:50,912 --> 00:10:54,155
E în sângele lor să mănânce totul,
ceea ce există.

107
00:10:54,352 --> 00:10:59,961
Sunt ierbivore și există iarbă,
dar coarnele lungi „și acolo” -

108
00:11:00,152 --> 00:11:03,952
- tufișuri, frunze și tot,
ce este nevoie pentru a supraviețui.

109
00:11:06,432 --> 00:11:09,720
Au și ei câteva
cu greu o astfel de armă secretă

110
00:11:09,912 --> 00:11:14,952
Au coarne pentru a se proteja
împotriva coioților și urșilor.

111
00:11:16,272 --> 00:11:20,072
Nu sunt multe animale,
care vrea să se înfrunte împotriva acestui gen de corn.

112
00:11:23,112 --> 00:11:27,834
Deși longhorns individuale
au supraviețuit primelor zile -

113
00:11:28,032 --> 00:11:32,435
- este supraviețuirea lor
ca specie încă incertă.

114
00:11:34,912 --> 00:11:39,839
Într-o viață după om
Texasul se schimbă rapid.

115
00:11:40,032 --> 00:11:42,683
Incendiile cu petrol continuă
inchiderea lor -

116
00:11:42,872 --> 00:11:49,482
- San Antonio e mort când
iar animalele se dezvoltă în locuri neașteptate.

117
00:11:54,032 --> 00:11:56,876
2 LUNI DUPĂ OM

118
00:11:59,712 --> 00:12:06,561
2 luni după om. Uleiul
iar gazul încă nu s-a terminat.

119
00:12:09,952 --> 00:12:15,516
O furtună de foc încă arde
de-a lungul căilor navigabile din Houston.

120
00:12:15,712 --> 00:12:22,243
În vremea omului a fost procesat
1 milion de tone de țiței pe zi -

121
00:12:22,432 --> 00:12:26,801
- care este mai mult
decât oriunde altundeva în ţară.

122
00:12:29,912 --> 00:12:32,995
300 km vest
este orașul San Antonio -

123
00:12:33,192 --> 00:12:36,913
- cu reperul său: Alamo.

124
00:12:39,632 --> 00:12:45,036
Râul San Antonio curge liniștit
de-a lungul potecilor.

125
00:12:47,872 --> 00:12:52,355
Pe vremea omului era a orașului
cel mai popular loc.

126
00:12:55,592 --> 00:12:58,880
Am văzut anterior birouri pline
si hoteluri -

127
00:12:59,072 --> 00:13:04,203
- privind în jos la barje goale,
care aşteaptă degeaba turiştii'.

128
00:13:06,472 --> 00:13:10,033
Râul San Antonio a creat orașul.

129
00:13:12,232 --> 00:13:14,917
Râul a atras oameni
în sute.

130
00:13:15,112 --> 00:13:19,754
Indienii și-au numit ocupația
pentru „Ape răcoritoare”.

131
00:13:19,952 --> 00:13:25,197
Într-o viață după om
valul se întoarce.

132
00:13:26,632 --> 00:13:32,560
Este controlat de oameni acum.
Avem controale la inundații.

133
00:13:34,112 --> 00:13:39,562
Tot ce stă între râu
iar ploaia este ploaie abundentă.

134
00:13:39,752 --> 00:13:44,314
Și asta e obișnuit
in aceasta parte a tarii.

135
00:13:44,512 --> 00:13:48,722
Vestul Mijlociu are tornade,
avem inundații.

136
00:13:48,912 --> 00:13:52,155
Sus de-a lungul autostrăzii I-35
și până la Dallas.

137
00:13:54,272 --> 00:13:58,960
În această parte a țării
aerul cald umed se reunește -

138
00:13:59,152 --> 00:14:05,956
- cu aer mai rece din nord, care
produce frecvente furtuni de ploaie în Texas.

139
00:14:09,072 --> 00:14:13,873
Jumătate dintre cele 12 cele mai mari din lume
cantități de precipitații în 48 de ore -

140
00:14:14,072 --> 00:14:17,201
- a căzut în această zonă.

141
00:14:18,312 --> 00:14:22,476
La prima ploaie puternică
dupa barbat -

142
00:14:22,672 --> 00:14:26,597
- zona sălbatică din jurul potecilor
dispar mai întâi.

143
00:14:29,552 --> 00:14:33,034
Clădirile au fost ridicate
la nivelul râului -

144
00:14:33,232 --> 00:14:37,635
- care este la 5 m sub nivelul străzii.

145
00:14:37,832 --> 00:14:42,042
Acolo unde râul se transformă în centru
la începutul potecilor -

146
00:14:42,232 --> 00:14:45,759
- un lacăt greu de 3 tone stă de pază.

147
00:14:45,952 --> 00:14:52,198
Puteți vedea canelura din perete.
Este pista care ține lacătul.

148
00:14:52,392 --> 00:14:55,919
Este chiar deasupra noastră
și stai acum.

149
00:14:56,112 --> 00:15:00,242
După om! nu este nimeni
care o poate scufunda.

150
00:15:05,592 --> 00:15:09,039
În 1921, apa de ploaie s-a inundat
centrul orasului -

151
00:15:09,232 --> 00:15:13,078
- cu 3 m de apa
și a ucis 50 de oameni.

152
00:15:15,992 --> 00:15:21,362
În spatele meu, râul are doar 15 cm
sub trotuar.

153
00:15:21,552 --> 00:15:25,352
Deci nu necesită multă ploaie
pentru a ridica nivelul apei -

154
00:15:25,552 --> 00:15:29,477
- vezi restaurante
iar hotelurile sunt inundate.

155
00:15:31,992 --> 00:15:35,235
Între timp, sus la nivelul străzii -

156
00:15:35,432 --> 00:15:41,713
- îl așteaptă pe Alamo, bătrânul orașului
clădire, atacată în tăcere.

157
00:15:42,872 --> 00:15:46,638
3 LUNI DUPĂ OM

158
00:15:52,592 --> 00:15:58,918
La 3 luni după ce omul este
incendiile au rămas fără combustibil.

159
00:15:59,112 --> 00:16:02,639
Apoi rafinăriile lumii
acum sunt �delegați -

160
00:16:02,832 --> 00:16:08,441
- 1,2 trilioane de tone de petrol,
stai sub suprafata -

161
00:16:08,632 --> 00:16:12,353
- și niciodată din nou
conduce mașinile umane înainte.

162
00:16:16,672 --> 00:16:20,961
În centrul Texasului
are dantela care a fugit-

163
00:16:21,152 --> 00:16:25,840
- fara probleme
cu supraviețuirea fără oameni.

164
00:16:26,072 --> 00:16:31,875
Acești câini au găsit multe
născut în centrul Texasului.

165
00:16:33,152 --> 00:16:37,077
Probabil că Lacyen a vrut să facă repede
începe să vânezi mistreți.

166
00:16:38,552 --> 00:16:44,559
Pe vremea omului a existat
două milioane de porci sălbatici în Texas.

167
00:16:44,752 --> 00:16:49,838
Fără vânători care să-i țină jos,
stocul a explodat.

168
00:16:50,032 --> 00:16:55,755
Durează mistreț 3 luni,
3 săptămâni și 3 zile pentru a avea copii.

169
00:16:55,952 --> 00:16:59,035
Stocul se dublează
peste patru luni.

170
00:16:59,232 --> 00:17:03,760
Pot avea 13 pui pe așternut.
Asta e mult puf

171
00:17:05,792 --> 00:17:10,514
Instinctele de păstori ale lui Lacy
și-a trezit instinctele de vânătoare.

172
00:17:10,712 --> 00:17:16,082
Labradorul este de 10 generații
au fost folosite ca animale de companie.

173
00:17:16,272 --> 00:17:21,119
Nu are instincte de vânătoare.
Nu poate prinde nimic.

174
00:17:21,312 --> 00:17:27,194
O dantelă are instinct de vânătoare
și fuge și prinde prada.

175
00:17:30,512 --> 00:17:37,475
Nu poate lua nici măcar mistreți
peste 19 kg, dar e bine! într-o mulțime.

176
00:17:39,352 --> 00:17:45,394
Cu acces infinit la mâncare
dantela pare a fi bine.

177
00:17:45,592 --> 00:17:45,631
6 LUNI DUPĂ OM

178
00:17:45,632 --> 00:17:49,398
6 LUNI DUPĂ OM

179
00:17:51,472 --> 00:17:57,673
La 6 luni după ce omul se bucură
un alt animal noua ordine mondială.

180
00:17:57,872 --> 00:18:02,878
Armadillo-ul. Protejat
plăci osoase și piele piele -

181
00:18:03,072 --> 00:18:08,317
- îl protejează de prădători.
Cu excepția unuia

182
00:18:10,032 --> 00:18:16,119
Era timpul lui P� om
cel mai periculos inamic al traficului.

183
00:18:16,312 --> 00:18:20,761
Nenumărate mașini și camioane
săniile şuierau de-a lungul drumurilor.

184
00:18:20,952 --> 00:18:25,116
Când au încercat să scape,
instinctul lor a eşuat.

185
00:18:25,312 --> 00:18:28,919
Armadillo tinde
să sară în sus pe verticală.

186
00:18:31,632 --> 00:18:35,193
A sări un metru în aer -

187
00:18:35,392 --> 00:18:39,397
- funcționează bine împotriva prădătorilor
speriandu-i.

188
00:18:39,592 --> 00:18:43,358
Dar când atacatorul este o mașină

189
00:18:43,552 --> 00:18:47,477
- este aproape întotdeauna cazul
mortal.

190
00:18:47,672 --> 00:18:52,200
Niciun stat nu avea mai mult
decese decât Texas -

191
00:18:52,392 --> 00:18:55,362
- cu cei 130.000 km de drumuri.

192
00:18:59,832 --> 00:19:05,953
Fără trafic, sunt armadillos,
care deține drumurile.

193
00:19:06,152 --> 00:19:12,159
Fără oameni, armadillosi vor face
au un teritoriu mai mare.

194
00:19:14,952 --> 00:19:19,719
Orașele abandonate ale omului
oferă armadillosilor noi zone.

195
00:19:19,912 --> 00:19:22,882
Și nu rămân în Texas.

196
00:19:24,192 --> 00:19:27,401
Chiar și pe vremea omului
s-au răspândit în Florida?

197
00:19:27,592 --> 00:19:32,758
- la vest până în Nebraska
și la nord până în sudul Illinois.

198
00:19:33,992 --> 00:19:37,394
Numai vremea rece îi oprește.

199
00:19:37,592 --> 00:19:43,361
Ei prosperă în climatul Texas,
pentru că avem ierni foarte blânde.

200
00:19:43,552 --> 00:19:50,436
Nu au mult păr de izolat
ei, așa că au nevoie de vreme caldă.

201
00:19:52,392 --> 00:19:59,196
Dacă este cald și e puțin trafic, va merge
armadillos sunt bine fără noi.

202
00:20:02,432 --> 00:20:05,641
25 DE ANI DUPĂ OM

203
00:20:08,552 --> 00:20:10,919
Un sfert de secol
dupa barbat -

204
00:20:11,112 --> 00:20:16,152
- are clima din Detroit
chiar pe silueta orașului.

205
00:20:17,352 --> 00:20:21,801
Este greu să fii o clădire
în Detroit din cauza vremii.

206
00:20:21,992 --> 00:20:25,474
Sunt veri foarte calduroase
și ierni foarte reci.

207
00:20:25,672 --> 00:20:29,472
Îngheață, se usucă, suflă

208
00:20:29,672 --> 00:20:33,119
Plouă, e gheață.

209
00:20:33,312 --> 00:20:38,113
E chiar lângă râu,
deci aerul este foarte umed.

210
00:20:38,312 --> 00:20:42,158
Există destul de un picior,
deci suflă puternic.

211
00:20:45,392 --> 00:20:52,241
Pe vremea omului a fost Renașterea
Centru monument al industriei auto.

212
00:20:54,072 --> 00:20:58,475
În orașul unde linia de asamblare a lui Henry Ford
a făcut mașina ieftină -

213
00:20:58,672 --> 00:21:02,563
- și-a luat nepotul
construit Centrul Renașterii.

214
00:21:06,312 --> 00:21:13,036
20 de ani mai târziu, întregul complex a fost cumpărat,
inclusiv cea mai înaltă casă din Michigan -

215
00:21:13,232 --> 00:21:19,160
- a General Motors că odată
a fost cea mai mare companie auto din lume.

216
00:21:22,632 --> 00:21:25,954
Centrul Renaissance este un exemplu -

217
00:21:26,152 --> 00:21:30,202
- pe modele din anii 1960 și 70.

218
00:21:30,392 --> 00:21:35,637
Este un cadru de oțel
cu exterior de sticlă.

219
00:21:36,832 --> 00:21:43,317
Ramele care țin ferestrele,
cadrul de oțel al clădirii și sticla -

220
00:21:43,512 --> 00:21:48,882
- se extinde si se contracta
și vibrează în moduri diferite.

221
00:21:49,072 --> 00:21:53,441
Rezultatul este,
că brazdele dintre ele se uzează.

222
00:21:55,272 --> 00:22:01,200
25 de ani fără oameni au făcut
atriumul clădirii într-o pădure.

223
00:22:02,312 --> 00:22:04,633
Deși palmierii sunt morți -

224
00:22:04,832 --> 00:22:09,793
- sunt arbori nativi, de ex. stejari,
mutat la loc.

225
00:22:09,992 --> 00:22:13,963
Uită-te la clădire
oferă o oarecare protecție -

226
00:22:14,152 --> 00:22:20,797
- acolo trăiesc plante și animale
Câini sălbatici, lupi și lupii -

227
00:22:20,992 --> 00:22:25,122
- patrunde,
și se dezvoltă un ecosistem.

228
00:22:25,312 --> 00:22:30,318
25 de ani de neglijență au deja
 �a împărțit anumite părți ale orașului.

229
00:22:31,752 --> 00:22:36,553
Cum arată Detroit-ul
40 de ani după bărbat?

230
00:22:36,752 --> 00:22:40,313
Știm asta
beneficiul a apărut deja.

231
00:22:43,192 --> 00:22:46,958
40 DE ANI DUPĂ OM

232
00:22:51,472 --> 00:22:54,157
40 de ani după om.

233
00:22:55,392 --> 00:22:58,236
Detroit este în ruine.

234
00:22:58,432 --> 00:23:03,074
Acel viitor este deja
a avut loc în anumite părți

235
00:23:04,752 --> 00:23:11,397
unde evacuarea a costat
fabrici și blocuri de locuințe de viață.

236
00:23:17,992 --> 00:23:24,238
Din 1900 până în 1930, industria auto a devenit
Detroit să crească sălbatic.

237
00:23:25,552 --> 00:23:31,958
Populația s-a quintuplicat
la peste 1,5 milioane de locuitori.

238
00:23:36,352 --> 00:23:42,553
Acum 40 de ani a devenit fabrica lui Packard
în Detroit abandonat și este un trist -

239
00:23:42,752 --> 00:23:48,043
- amintirea unei înfloriri
industria auto care a dat viață orașului.

240
00:23:54,512 --> 00:24:01,043
Packard a fost sinonim cu lux
sub formă de decapotabile și limuzine.

241
00:24:03,672 --> 00:24:07,472
Dar oamenii s-au oprit
cu cumpărarea mașinilor lor.

242
00:24:07,672 --> 00:24:12,280
Greutate de datorii
Packard întoarse cheia.

243
00:24:13,352 --> 00:24:19,075
Iată ce poate face natura
la 40 de ani fără oameni.

244
00:24:19,272 --> 00:24:26,121
În cei 40 de ani fără oameni
plantele și animalele au preluat.

245
00:24:27,112 --> 00:24:30,878
Chiar ia! este lent
devenind o pădure.

246
00:24:34,792 --> 00:24:39,514
Vedeți copacii de-a lungul peretelui.
Cum au ajuns acolo?

247
00:24:39,712 --> 00:24:42,841
Semințele au fost suflate aici -

248
00:24:43,032 --> 00:24:48,562
- și este prins în crăpături,
care se găsesc aproape întotdeauna de-a lungul zidurilor.

249
00:24:49,712 --> 00:24:54,559
Acesta este orez auriu.
Este o plantă pionieră.

250
00:24:54,752 --> 00:24:57,961
Este foarte veche.

251
00:24:59,152 --> 00:25:03,521
Poate crește aproape oriunde.

252
00:25:08,392 --> 00:25:13,478
Fără ferestre vezi interiorul
de îndată ce afară.

253
00:25:13,672 --> 00:25:17,836
Suntem la etajul patru
în această clădire veche.

254
00:25:18,032 --> 00:25:24,392
Iată podeaua originală din lemn.
Este îndoită în sus.

255
00:25:24,592 --> 00:25:30,315
Copacul a fost ud iarna,
și prin urmare s-a extins.

256
00:25:30,512 --> 00:25:35,757
Sub copac
este mult teren.

257
00:25:35,952 --> 00:25:40,753
O puteți vedea aici și aici

258
00:25:40,952 --> 00:25:46,436
Se întâmplă,
că pământul suflă din afară.

259
00:25:46,632 --> 00:25:51,001
In 30-40 de ani
cea mai mare parte a copacului a dispărut.

260
00:25:51,192 --> 00:25:55,402
Deci există doar
a rămas un pat mare de flori.

261
00:25:57,032 --> 00:26:02,402
Unde muncitori pentru colectare
Motor Packard, copacii cresc acum.

262
00:26:02,592 --> 00:26:05,801
Moss a început
să colonizeze pâinile.

263
00:26:10,672 --> 00:26:15,234
Între timp, clima aspră roade
in fundatie.

264
00:26:16,312 --> 00:26:21,318
Zidul de la intrare
se datorează daunelor cauzate de îngheț -

265
00:26:21,512 --> 00:26:25,836
- a fost ușor îndoit în lateral.

266
00:26:26,032 --> 00:26:30,754
Când s-a întâmplat,
a spart scutul aici.

267
00:26:30,952 --> 00:26:36,595
Scutul este un clopot
din fontă groasă.

268
00:26:36,792 --> 00:26:40,114
Pe cealaltă parte a intrării -

269
00:26:40,312 --> 00:26:44,920
- vedem concluzia logica.
Aici puteți vedea grosimea.

270
00:26:45,112 --> 00:26:51,313
Gândește-te doar că puțină apă și gheață,
care pătrunde aici, -

271
00:26:51,512 --> 00:26:55,722
- poate rupe asta în bucăți
și fă niște fisuri de genul ăsta.

272
00:26:55,912 --> 00:27:01,840
Ceasul aproape a dispărut,
pentru că este crăpată.

273
00:27:06,752 --> 00:27:12,236
Vremurile nu au fost mai bune
împotriva caselor pe care oamenii le dețineau.

274
00:27:13,792 --> 00:27:17,160
Din moment ce concurenţa din străinătate
producătorii au luat la -

275
00:27:17,352 --> 00:27:24,042
- a mutat un milion de locuitori
din oraș între 1950 și 1980.

276
00:27:24,232 --> 00:27:28,715
Au lăsat în urmă suprafețe mari
a cartierelor abandonate.

277
00:27:28,912 --> 00:27:35,158
Din cei 355 de kilometri pătrați ai orașului
155 dintre ele sunt nelocuite.

278
00:27:35,352 --> 00:27:40,279
Au rămas doar amintiri urâte
despre eleganța anterioară.

279
00:27:40,472 --> 00:27:44,602
Această clădire
a fost abandonat de 40 de ani.

280
00:27:45,952 --> 00:27:51,197
Clima aspră din Detroit
accelerat datorat.

281
00:27:51,392 --> 00:27:55,283
In acest caz
este gerul de iarnă și t� -

282
00:27:55,472 --> 00:28:01,798
- și cantitățile mari de ploaie din acest an,
care în cele din urmă a demolat clădirea.

283
00:28:07,952 --> 00:28:12,276
Această clădire din cărămidă
prăbușindu-se de sus.

284
00:28:13,952 --> 00:28:18,958
Vremea, în special apa de pe acoperiș,
a livrat casa.

285
00:28:19,152 --> 00:28:24,033
Ne uităm la o clădire
cu ziduri foarte solide.

286
00:28:26,472 --> 00:28:31,273
Apa pătrunde, se extinde
și trage împreună -

287
00:28:31,472 --> 00:28:34,123
- și înaintea zidului
a se desprinde de fatada.

288
00:28:35,832 --> 00:28:41,794
În 75 de ani, clădirea va fi
fie doar un morman de moloz.

289
00:28:41,992 --> 00:28:45,633
100 de ani după aceea
nu a mai ramas nimic.

290
00:28:46,832 --> 00:28:51,394
Cărămizile și mortarul sunt noroi
si calcar. Este cel mai aproape de sol.

291
00:28:52,472 --> 00:28:58,002
Trebuie să fii un expert ca să vezi,
unul care a stat o casă.

292
00:29:02,312 --> 00:29:07,557
În climatul aspru nu este nevoie
mult timp pentru ca o casă să se deterioreze.

293
00:29:07,752 --> 00:29:14,715
Scoala este abandonata de 2 ani.
Pe măsură ce populația de aici scade -

294
00:29:14,912 --> 00:29:20,840
- sunt mai puțini copii de predat,
deci școlile sunt închise.

295
00:29:21,032 --> 00:29:26,721
O vara si doua ierni
au cauzat aceste daune.

296
00:29:26,912 --> 00:29:32,043
Vopseaua este vopsea de interior
și nu poate tolera apa.

297
00:29:32,232 --> 00:29:37,033
Nici nu suportă
diferențe mari de temperatură.

298
00:29:37,232 --> 00:29:40,714
Tavanul este din ipsos.
A căzut jos -

299
00:29:40,912 --> 00:29:45,315
- din cauza apei
in sala de clasa! mai sus.

300
00:29:45,512 --> 00:29:49,915
Anii următori
restul tavanului va cădea.

301
00:29:50,112 --> 00:29:56,882
Se întâmplă ca tencuiala în sine
colectează murdăria și praful.

302
00:29:57,072 --> 00:30:03,000
Nu oferă nutrienți plantelor,
dar poate fi un început.

303
00:30:03,192 --> 00:30:06,719
50 DE ANI DUPĂ OM

304
00:30:10,152 --> 00:30:13,201
50 de ani după om.

305
00:30:15,312 --> 00:30:21,240
Detroit care era condus înainte
a companiilor auto, se ciocnesc de pietriș.

306
00:30:24,712 --> 00:30:28,683
Sanie electrică care obișnuia să producă
15 milioane de mașini pe dreapta -

307
00:30:28,872 --> 00:30:34,083
- acum chiar vezi aceleași mașini abandonate
și dărăpănată pe străzi.

308
00:30:39,992 --> 00:30:46,796
Anvelopele sunt plat, dar cauciuc și
materialele sintetice durează mult timp.

309
00:30:50,632 --> 00:30:55,957
În încă 25 de ani, clima din Detroit are
am redus masina asta...

310
00:30:57,832 --> 00:31:00,881
...la un schelet.

311
00:31:02,232 --> 00:31:08,877
La 2400 km distanță în San Antonio plouă
a inundat potecile.

312
00:31:10,592 --> 00:31:15,154
Fundații cu daune cauzate de apă
pentru ca cladirile sa tina -

313
00:31:15,352 --> 00:31:19,437
- în timp ce dynd și nisip
se află în zonă.

314
00:31:19,632 --> 00:31:26,436
Eu o numesc „moarte centimetru”.
Se întâmplă încet și pe furiș.

315
00:31:26,632 --> 00:31:32,594
Râul nu este atât de rapid, dar este
iar și iar peste țărmurile sale -

316
00:31:32,792 --> 00:31:37,923
- care aduce noroi și nisip,
care se întinde în zonă.

317
00:31:39,472 --> 00:31:44,194
Clădirile se scufundă în el,
dar o fac inegal.

318
00:31:46,432 --> 00:31:50,994
Până la urmă ține
una dintre clădiri prea mult

319
00:31:58,952 --> 00:32:05,756
Fațada lui Alamo pare neatinsă
de la locul său înalt la nivelul străzii.

320
00:32:08,352 --> 00:32:12,118
Dar un inamic
atacând planta din interior.

321
00:32:13,432 --> 00:32:19,121
Pe vremea omului dominat
stejari curtea lui Alamo.

322
00:32:21,792 --> 00:32:27,356
Avem stejari mici.
Stejarii pot crește foarte mari.

323
00:32:27,552 --> 00:32:30,317
Ramurile se extind spre exterior -

324
00:32:30,512 --> 00:32:35,473
- iar greutatea ramurilor devine,
că se sprijină de pământ.

325
00:32:38,472 --> 00:32:45,003
Fără oameni dosar să direcționeze filialele
dărâmă zidurile Alamo.

326
00:32:52,352 --> 00:32:58,041
Ramura din spatele meu
sprijinit de un stâlp de fier -

327
00:32:58,232 --> 00:33:05,195
- să o țin sus.
Fără oameni care să-l taie -

328
00:33:05,392 --> 00:33:10,478
- va continua să crească
și în cele din urmă va sparge zidul.

329
00:33:12,872 --> 00:33:16,081
De asemenea, stejarii aruncă ghinde.

330
00:33:16,272 --> 00:33:20,994
Animalele vin aici,
și aduc sămânță cu ei.

331
00:33:23,072 --> 00:33:27,475
La 200 de ani după căderea Alamo
pentru armata mexicană -

332
00:33:27,672 --> 00:33:30,881
- cucerește o armată de copaci
din nou locul.

333
00:33:32,032 --> 00:33:35,400
Alamo nu are nicio șansă.

334
00:33:36,552 --> 00:33:39,601
150 DE ANI DUPĂ OM

335
00:33:43,592 --> 00:33:47,153
150 de ani după om.

336
00:33:47,352 --> 00:33:50,674
Apoi dosarul bridge Ontario
deschis în 1929 -

337
00:33:50,872 --> 00:33:54,922
- a fost Podul Ambasadorului din Detroit
cu 564 de metri ai săi -

338
00:33:55,112 --> 00:33:58,480
- cel mai lung pod suspendat din lume.

339
00:34:00,752 --> 00:34:05,235
A fost cel mai aglomerat
tranziție între Statele Unite și Canada.

340
00:34:05,432 --> 00:34:11,883
25 la sută din toate articolele între
ţările au trecut pe aici.

341
00:34:16,232 --> 00:34:22,399
Când cablurile verticale cedează,
nimic nu mai poate traversa podul.

342
00:34:24,792 --> 00:34:28,797
Cablurile verticale
sunt expuși vântului și intemperiilor -

343
00:34:28,992 --> 00:34:33,475
- și vibrează destul de mult în vânt.

344
00:34:33,672 --> 00:34:37,882
Se poartă mult și
necesită mari! mentine -

345
00:34:38,072 --> 00:34:41,281
- dintre toate,
care întrețin poduri suspendate.

346
00:34:44,832 --> 00:34:49,713
Într-o viață după om
nu este nimeni care să le repare.

347
00:34:51,672 --> 00:34:56,360
Punctele slabe
este cel mai departe de cablu -

348
00:34:56,552 --> 00:35:00,079
- unde este fixat cablul
în carosabil.

349
00:35:01,432 --> 00:35:07,394
Cablurile verticale atârnă
în două cabluri portante orizontale.

350
00:35:07,592 --> 00:35:11,153
37 fire de oțel,
fiecare dintre ele are 30 cm în diametru -

351
00:35:11,352 --> 00:35:15,516
- țesute împreună
pentru a forma un cablu purtător.

352
00:35:19,232 --> 00:35:24,193
Când mai multe cabluri se rup,
schimbă forma cablului purtător -

353
00:35:24,392 --> 00:35:27,714
- asta sustine totul.

354
00:35:27,912 --> 00:35:33,919
Avantajul nu se mai aplică
greutatea uniformă.

355
00:35:37,032 --> 00:35:43,642
Un alt cablu vertical se rupe,
iar o porțiune cade în râu.

356
00:35:46,992 --> 00:35:51,441
O gaură lungă de 50 m taie
prin drumul spre Canada.

357
00:35:51,632 --> 00:35:55,353
În decurs de câteva secunde
cad și celelalte secțiuni.

358
00:36:02,912 --> 00:36:07,281
În secolul care vine, rulează
roțile progresului înapoi -

359
00:36:08,672 --> 00:36:13,121
- în timp ce sediul industriei auto
distrus.

360
00:36:15,192 --> 00:36:18,799
150 DE ANI DUPĂ OM

361
00:36:22,032 --> 00:36:24,638
150 de ani după om.

362
00:36:25,992 --> 00:36:30,441
În Detroit, suferi! în amonte
pentru Podul Ambasadorului -

363
00:36:30,632 --> 00:36:35,923
- se află turnul central
în Centrul Renaşterii încă.

364
00:36:37,792 --> 00:36:42,832
Geamurile sparte fac clădirea
nu reține căldura de la soare.

365
00:36:45,192 --> 00:36:49,834
Este mult gunoi,
iar iarna se formeaza gheata.

366
00:36:50,032 --> 00:36:53,753
Soarele nu încălzește clădirea -

367
00:36:53,952 --> 00:36:57,001
- pentru că cea mai mare parte a paharului a dispărut.

368
00:36:57,192 --> 00:37:00,799
Unul dintre cele mai proaste etaje
în cele din urmă își pierde strânsoarea.

369
00:37:02,352 --> 00:37:07,722
Restul turnului se prăbușește în moloz
și dă jos o altă clădire.

370
00:37:18,552 --> 00:37:22,273
200 DE ANI DUPĂ OM

371
00:37:25,272 --> 00:37:27,878
200 de ani după om.

372
00:37:30,752 --> 00:37:36,521
Pe scheletul Podului Ambasador
ajută cablurile de transport albe -

373
00:37:36,712 --> 00:37:39,875
- cu răsturnarea a ceea ce sta în spate.

374
00:37:42,632 --> 00:37:47,194
Cablul mare este ancorat
pe ambele părți.

375
00:37:47,392 --> 00:37:54,241
Când drumul este plecat,
sarcina devine neuniformă.

376
00:37:54,432 --> 00:37:59,836
Degetele mari verticale de la picioare
aplecat spre partea de uscat.

377
00:38:00,032 --> 00:38:05,721
Vârfurile desfăcute,
și încordează degetele de la picioare.

378
00:38:09,912 --> 00:38:12,233
Spinii cedează în sfârșit -

379
00:38:12,432 --> 00:38:17,359
- și ultimele urme ale unuia mare
conexiunea de transport dispare.

380
00:38:21,432 --> 00:38:24,720
În San Antonio
a înghițit râul orașul.

381
00:38:27,192 --> 00:38:30,639
Tot centrul orașului San Antonio -

382
00:38:30,832 --> 00:38:35,838
- este format din mici dealuri
și resturi de clădiri.

383
00:38:37,192 --> 00:38:42,232
Alamo încă stă în picioare,
dar numai corect.

384
00:38:42,432 --> 00:38:45,561
La fel ca Angkor Wat din Cambodgia -

385
00:38:45,752 --> 00:38:50,713
- are mulți ani de creștere a plantelor
această clădire într-o strângere de moarte.

386
00:38:50,912 --> 00:38:57,033
Nimeni nu-și amintește de Alamo.
Și nimeni să-l repare.

387
00:39:00,552 --> 00:39:05,763
Pe măsură ce Alamo cade, luptă
o altă pictogramă Texas aprinsă.

388
00:39:08,992 --> 00:39:14,920
După ce a fost eliberat descoperă
vaca, că istoria se repetă.

389
00:39:18,712 --> 00:39:24,481
În secolul al XIX-lea au fugit
de la misionarii spanioli.

390
00:39:24,672 --> 00:39:29,633
Animalele au evoluat în animale,
care se pot descurca singuri.

391
00:39:29,832 --> 00:39:36,522
Aveau picioare lungi și copite puternice, vezi
pot parcurge distante mari.

392
00:39:39,152 --> 00:39:41,678
În viața trecută fără oameni -

393
00:39:41,872 --> 00:39:47,481
- au o versatilitate genefish,
care le serveşte bine acum.

394
00:39:47,672 --> 00:39:53,042
Nu avem nevoie de veterinari pentru ei.
Ele rezistă multor boli.

395
00:39:53,232 --> 00:39:56,679
Le face
adaptabil fără noi.

396
00:39:58,552 --> 00:40:02,318
O mulțime de vite de lapte și de carne
mor repede -

397
00:40:02,512 --> 00:40:06,676
- pentru că au avut probleme
prin hrănirea fără ajutor.

398
00:40:06,872 --> 00:40:10,001
Longhorns nu au această problemă.

399
00:40:12,112 --> 00:40:18,154
Vițeii aleargă direct. Când acesta
se aplică animalelor care supraviețuiesc fără noi -

400
00:40:18,352 --> 00:40:22,801
- la fel au şi longhorns
deja dovedit că pot.

401
00:40:24,632 --> 00:40:27,203
La 200 de ani după om -

402
00:40:27,392 --> 00:40:32,398
- sunt milioane de ei,
la fel cum era în secolul al XIX-lea.

403
00:40:34,312 --> 00:40:38,237
1000 DE ANI DUPĂ OM

404
00:40:42,232 --> 00:40:45,042
1000 de ani după om.

405
00:40:45,232 --> 00:40:49,794
De-a lungul râului Detroit este aceasta,
ce a mai ramas din orasul motor:

406
00:40:49,992 --> 00:40:53,713
Stejari mari care privesc
pe lângă zonele umede.

407
00:40:56,112 --> 00:40:59,798
În orașul care a creat
motorul istoric V8 -

408
00:40:59,992 --> 00:41:05,761
- camionete și camionete, este sunetul
de motoare dispărute de mult.

409
00:41:15,592 --> 00:41:21,201
Dar un loc mai există
Transportatorii americani.

410
00:41:23,192 --> 00:41:30,155
La peste 300.000 km de Detroit se află acolo
trei vehicule lunare din misiunile Apollo.

411
00:41:36,152 --> 00:41:38,519
Sunt la fel de bune ca noi -

412
00:41:38,712 --> 00:41:44,276
- pentru că împrejurimile Lunii
nu ataca tehnologia.

413
00:41:44,472 --> 00:41:48,796
Nu există apă, nu există aer
și fără geologie activă.

414
00:41:48,992 --> 00:41:52,758
Tot ceea ce stă pe suprafața Lunii,
va rămâne în picioare.

415
00:41:54,112 --> 00:41:58,117
Ce a mai rămas după Apollo,
este in stare perfecta.

416
00:42:01,952 --> 00:42:06,276
Tot ce a mai rămas
a unei civilizații cu care -

417
00:42:06,472 --> 00:42:09,681
- sunt aceste obiecte imobile.

418
00:42:10,872 --> 00:42:17,357
Această viață după om
este liniștit și pașnic.

419
00:42:17,552 --> 00:42:20,795
Versuri: David Ibsen
www.sdimedia.com